Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
заигрывать - vertaling naar frans
заигрывать
разг.
1) ( любезничать, флиртовать ) faire des avances à qn
2) ( заискивать ) pateliner
1) ( любезничать, флиртовать ) faire des avances à qn
2) ( заискивать ) pateliner
lutiner
извести шалостями;
заигрывать [с женщиной]
заигрывать [с женщиной]
coqueter
{vi} {tt}
1) {разг.} кокетничать
2) {перен.} {уст.} заигрывать с...
1) {разг.} кокетничать
2) {перен.} {уст.} заигрывать с...
Definitie
заигрывать
1. несов. перех. разг.
1) Часто играя на чем-л. или чем-л., приводить в негодность.
2) Часто исполняя что-л., делать надоевшим, скучным, избитым.
3) Играя с кем-л., утомлять, доводить до изнеможения.
2. несов. неперех. разг.
1) а) Шутливо, весело затрагивать кого-л., обращаться к кому-л., вызывая на ответ.
б) Кокетничать, любезничать.
2) перен. Стараться расположить кого-л. в свою пользу, угождая, заискивая, льстя.
1) Часто играя на чем-л. или чем-л., приводить в негодность.
2) Часто исполняя что-л., делать надоевшим, скучным, избитым.
3) Играя с кем-л., утомлять, доводить до изнеможения.
2. несов. неперех. разг.
1) а) Шутливо, весело затрагивать кого-л., обращаться к кому-л., вызывая на ответ.
б) Кокетничать, любезничать.
2) перен. Стараться расположить кого-л. в свою пользу, угождая, заискивая, льстя.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor заигрывать
1. Экономическая нужда заставила опять заигрывать с Россией.
2. Особенно если сейчас начать заигрывать с профсоюзами.
3. Пора кончать заигрывать с Европейским сообществом, ПАСЕ.
4. - Нужно было заигрывать "высоких" - Бузера и Окура.
5. А некоторые даже заигрывать начинают во время матча, телефончик стреляют.